általános témájú fordítás szaknévsor

Szakterületek
általános, jog, informatika, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, pénzügy, marketing, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Nehezen találsz anyanyelvi német fordítót, aki rövid határidővel, pontosan és kedvező áron dolgozik?

Vagy csalódtál már a magas árak és a pontatlan fordítások miatt?

Ha fontos neked, hogy a szöveg tartalmilag és nyelvtanilag is pontos legyen, akkor jó helyen jársz. Biztos lehetsz benne, hogy elégedett leszel az eredménnyel.

A költségeket előre megbeszéljük, a fordításhoz előleget nem kérek, így nem vállalsz kockázatot.

Német szolgáltatások:

Marketingfordítás, weboldalfordítás, lektorálás, transcription, szövegírás és ügyintézés.

Lektorált fordítás, próbafordítás, referenciák.

Német–Magyar, Magyar–Német fordító.

HIVATALOS/SZÁMLAKÉPES

Német fordítás Sopron, Hétfő–Vasárnap (0–24) Telefonon vagy e-mailben egyeztetést kérek! Köszönöm!

Szakterületek
általános, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, sport, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, francia

Célnyelvek
magyar, angol, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol, francia fordítások, minden munkakörben

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, pénzügy, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, állategészségügy, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol-és német nyelvekből szak-és műfordító diplomával vállalok irodalmi(műfordítást) és szakfordítást.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, cseh, horvát, japán, lengyel, orosz, román, szerb, szlovák, ukrán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, cseh, horvát, japán, lengyel, orosz, román, szerb, szlovák, ukrán

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Fordítás, tolmácsolás, lektorálás. Magas minőség kedvező áron rejtett felárak nélkül. Győződjön meg róla, ingyenes próbafordítási lehetőség!

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, hivatalos levelezés, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar

Célnyelvek
angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Európai uniós szakfordítói diplomával fordítok immár tizenhat éve, emellett műfordító is vagyok.

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, gazdaság, általános üzleti, építőipar, általános műszaki, marketing, ingatlan, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Szakfordítóként vàllalok fordítási és lektorálási munkákat.
Bővebb információt rólam weboldalamon talál.

Szakterületek
általános, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, idegenforgalom, irodalom, gépészet, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, zene, kultúra, média, ingatlan, távközlés, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol-magyar, magyar-angol szakfordítás és tolmácsolás. Kezdő magyar nyelvórák angol nyelven.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Irodánk vállal egyéni ügyfeleknek, cégeknek rövid határidőn belül szakfordítást, tolmácsolást, hiteles fordítást, lektorálást minden nyelven a legjobb árakon.

Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing

Forrásnyelvek
spanyol

Célnyelvek
magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
1977-1981 kubai középiskolai és egyetemi tanulmányok (Érettségi és Havannai Egyetem, Közgazdasági Kar első 2 évfolyam)
Végzettség: okl. közgazdász (Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem)

Spanyol szakfordítói igazolvány (1992)

Több mint 30 éves fordítói és tolmácsolási tapasztalat.

(Néhány cégnév akiknek dolgoztam)
Havannai Magyar Nagykövetség és Kereskedelmi Kirendeltség
Magyar Televizió
CUSI Gyógyszergyár (Spanyolország)
Pamutfonóipari Gyár
TESCO
TEXO
ILS fordítóioda
Chinoin RT
Sanofi-Synthelabo RT
Alapítvány a nevelőszülőkért
EPICOR SCALA
Mandorla-Ház Könyvkiadó
Lingvárium Fordítóiroda
Reflex fordítóiroda
Fordits.hu fordítóiroda
Agrovital Bt
Homoród Kft
Benedictum fordítóiroda
P&V Fordítóiroda
ASPIRE BT
Czopyk és Társa Fordítóiroda
Colorlite Kft
Lector Fordítóiroda
Katedra Nyelviskola, Veszprém
Prokész Bt
Metra Kft
Floda Kft
Agykontroll Kft
Gyors Fordítás.hu Fordítóiroda

Általam fordított könyvek:

Dr. Békei Márta: Trastornos psicosomáticos en la niñez y adolescencia(Pszichoszomatikus betegségek gyermek- és serdülőkorban) című szakkönyv fordítása spanyolról magyarra (Párbeszéd Kiadó 1998.)

Maite Carranza: El clan de la loba (A farkasok klánja) című ifjúsági regény fordítása
(Mandorla-ház kiadó 2006)

Rosa Argentina Rivas Lacayo: Saber Pensar - Dinamica mental y calidad de vida. El método Silva para un nuevo siglo (Még Többet ésszel..! - Agykontroll és életminőség) című szakkönyv és a könyv mellékletét képező CD hanganyag fordítása (Agykontroll Kft 2010)

Mabel Katz: El camino más fácil para vivir (Az élet legkönnyebb útja) c. könyv magyar fordításának eredeti nyelvvel való összevetése és lektorálása. (Suerte Bt, 2012)

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, életmód, egészségügy, marketing, élelmiszeripar, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan

Forrásnyelvek
magyar, német, orosz

Célnyelvek
magyar, német, orosz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Igény szerint - vállalok fordítást hatóságok és magánszemélyek részére is németül.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, arab, bolgár, cseh, dán, finn, héber, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, macedón, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, arab, bolgár, cseh, dán, finn, héber, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, macedón, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Igény szerint a legegyszerűbb levelezéstől a különleges szaktudást követelő bonyolult dokumentumok fordításáig állunk az Ön rendelkezésére.

Szakterületek
általános, jog, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, marketing, sport, kultúra, média, ingatlan

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Fordítások angol-magyar nyelvpárra szükség szerint Trados, Word, Adobe programokkal

Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, idegenforgalom, irodalom, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, élelmiszeripar, kultúra, ingatlan, politika

Forrásnyelvek
magyar, olasz

Célnyelvek
magyar, olasz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
OLASZ-MAGYAR szakfordító és szaktolmács

Szakterületek
általános, jog, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, hivatalos levelezés, marketing, humánpolitika, szervezetfejlesztés, környzetvédelem, logisztika

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Német-magyar, magyar-német gazdasági szakfordító.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, pénzügy, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, sport, élelmiszeripar, zene, kultúra, ingatlan, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, spanyol

Célnyelvek
magyar, spanyol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Magyarországon végeztem főiskolai tanulmányaimat. 2001 óta hivatalos fordító és tolmács vagyok az OFFI-ban.

Szakterületek
általános, pszichológia, pedagógia, oktatás, idegenforgalom, irodalom, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, sport, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, állategészségügy

Forrásnyelvek
német, olasz

Célnyelvek
német, olasz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Olasz és német nyelveken különböző témájú(szak)szövegek fordítását vállalom. Számlaképes vagyok, 20 év gyakorlattal, referenciákkal rendelkezem.
a leggyakrabban előforduló területek: műszaki, autóipar, természettudomány.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, ukrán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, ukrán

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Szakfordítás az összes európai nyelven, számos szakterületen. Többek között műszaki, pénzügyi, jogi szakfordítás, 100% garanciával.
Hivatalos dokumentumok fordítása és céges dokumentumok hiteles fordítása.
Győződjön meg a fordítás magas minőségéről, kérjen ingyenes próbafordítást!

Ezen kívül tolmácsolást és lektorálást is vállalunk a legtöbb európai nyelven, szinte minden szakterületen.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, marketing, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, média, ingatlan, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, héber, orosz

Célnyelvek
angol, orosz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Forrásnyelv: magyar, héber, angol, orosz; célnyelv: angol, orosz.

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, zene, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Bármely típusú szövegek magyarról-németre, németről-magyarra, magyarról-angolra, angolról-magyarra és magyarról-románra, románról-magyarra való fordítását vállalom.
Hatékony, precíz, megbízható munka!